1982 Виноватая

Большой коричневый стенд  разделен на две половины, правую занимает описание картины под названием "Виноватая" (1982), из которого мы узнаем, что женщина стоит у окна, потупив взгляд, грустные предчувствия теснят ей грудь, она тяжело переживает свою вину  перед тем, кто ей дорог, - одним словом, типичный сюжет какого-нибудь психологического портрета. Левая же половина, где и должен предстоять зрителю этот уже прокомментированный шедевр, пуста - вместо картины выступает добротная коричневая фактура самого стенда. Пространное описание живописного сюжета настолько исчерпывает его, что делает излишним само изображение. Но место для изображения тем не менее оставлено, то есть произведение по-прежнему двуязычно. Только сообщения на этих двух языках предполагаются настолько идентичными, что один отменяет другой  - и тем самым вносит  противоречие в картину, поскольку говорит о том, чего в ней нет. Кабаков - мастер именно такого повтора, который ведет к противоречию, взрывает лубок изнутри. Словесный ряд настолько совпадает со зрительным, что последний просто исчезает, и через установку на тождество возникает  противоречие и нелепица: текст уничтожает именно то, что провозглашает и чему по замыслу  точно соответствует.

Михаил Эпштейн. 1983 (Линк)