Монастырский, Андрей - Юлии Кисиной. 2011
Андрей Монастырский: Я предложил инсталляцию “11”, но я ее предложил в жестких минималистcких формах. То есть чисто краеведческий элемент – причальные сваи, которые тут везде натыканы по заливу, просто взяты и поставлены на этот круг с цифрой 11, который может обозначить как 11-й том “Поездок за город”, над которым мы сейчас работаем, так и 2011 год, то есть время, в которое происходит эта инсталляция.
Юлия Кисина: Такая кабалистика?
Андрей Монастырский: Нет, не кабалистика. Это обозначение места и времени. Место обозначается через причальные сваи, которые взяты здесь, в Венеции, а время – через этот круг: 2011. Но тут есть такое мерцание между центровым событием, общественно-политически значимым — страна, Россия, павильон – и вот этой цифрой 11, которая еще обозначает 11-й том “Поездок за город”, о которых, может, 5-10 человек знают, то есть абсолютно незначимая вещь. И вот между общественным значением этого павильона и места, где это происходит, и абсолютной маргинальностью, незначимостью какого-то 11 тома каких-то там “Коллективных действий” происходит некое мерцание и эстетические вибрации. И, конечно, эти нары, которые молодежь вполне может воспринять как полки для хранения сыра или бутылок. Молодые люди, которые ничего не знают, так и думают, может быть. Я-то думал, что это нары гулаговские, сталинские нары, и не только сталинские, а еще с 1917 года. Через них были пропущены десятки миллионов людей, и этот исторический контекст важен, он продолжает работать в сознании русских людей, да и иностранных тоже. И то, что это все где-то задавлено по углам, по каким-то четырехкомнатным коммунальным квартирам на Петровке, где Музей ГУЛАГа, а не, скажем, на Котельнической набережной в этой высотке... Масштаб трагедии должен учитываться, это настоящая катастрофа. И вот это тоже как бы тематизируется. Но одновременно это и краеведение.
Монастырский, Андрей - Юлии Кисиной. 2011. - (Линк)
Инсталляция сделана специально для главного зала русского павильона 54-ой венецианской биеннале и состоит из четырех элементов: в центре на полу лежит светлозеленый круг из брезента (диаметр 8 м) с нашитой на него из белой ткани цифрой «11»; на круге стоит связка из 4-х венецианских причальных свай, взятых из залива (высота – 3 м 10 см); по периметру зала построены трехэтажные нары из старых досок; на средней полке нар, рядом с дверью на балкон, стоит маленький старый черно-белый телевизор, по которому идет видеозапись акции КД «Русский мир» (1985). [На биеннале в этом зале с инсталляцией «11» по настоянию Гройса была повешена копия второго лозунга 1978 года (Лозунг-78) по-русски и по-английски, а также из 4-х динамиков, расположенных на полу по углам помещения, шла фонограмма речевого перформанса АМ 1984 года «Речевой поток о пустом действии». Оба эти элемента – лозунг и фонограмма – никакого отношения к инсталляции «11» не имеют. – АМ. 2011].
Примечание:
Зеленый круг с цифрой 11 сделан по образцу Карт
, где такие кружки с цифрами, обозначающие номера акций
по общему списку акций, помещены на карты GoogleEarth в те места ландшафта, где происходили акции. Под одиннадцатым номером в этом общем списке идет акция «Картины» (1979), которая происходила в Суханово (под Москвой), в полутора километрах от сухановской особорежимной тюрьмы НКВД.
